Kistemaker NT 1825

Kistemaker

Geboren als zweiter Sohn (1754-1834) des aus Zwolle stammenden Schiffsarztes und  Anton(ius) Kistemaker (1725–1800) und dessen Frau Anna Susanna van Wietmarschen (1723–1806). 1767 wurde er in das Franziskanerkloster in Rheine aufgenommen und besuchte das angeschlossene Gymnasium. Ab 1772 studierte Kistemaker Theologie und Philologie an der jungen Universität Münster. Am 22. Dezember 1777 wurde er zum Priester geweiht. Ab 1778 arbeitete er als Lehrer am Gymnasium Paulinum.Gleichzeitig wurde er Leiter der Paulinischen Bibliothek. Ab 1786 folgte er zusätzlich einem Ruf auf den Lehrstuhl für Alte Sprachen an der Universität Münster.
Nachdem ihm die Universität Paderborn die Doktorwürde der Philosophie zuerkannt hatte wurde Kistemaker 1795 zum Professor für biblische Exegese an der Universität Münster ernannt. 1799 erhielt er ein Kanonikat am Stift St. Mauritz.

Download Kistenmaker NT als Zefania XML Bibelmodul

Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Download Neue Evangelistische Übersetzung (Stand 30.09.2014)

Copyright 2014 by Karl-Heinz Vanheiden, Ahornweg 3, 07926 Gefell

Revision 1409

www.kh-vanheiden.de

Vorwort des Übersetzers

Die „Neue evangelistische Übersetzung“ (NeÜ) ist eine Übertragung der Bibel ins heutige Deutsch (bibel.heute). Sie wurde unter Zuhilfenahme deutsch- und englischsprachiger Übersetzungen und Kommentare und unter Beachtung des hebräischen, aramäischen und griechischen Grundtextes erarbeitet. Die Übersetzung versucht Sinn und Struktur des Textes zu erfassen und auch für einen Leser aus nichtchristlichem Umfeld verständlich wiederzugeben. Dabei legt sie wesentlich größeren Wert auf die sprachliche Klarheit, als auf eine wörtliche Wiedergabe. Weiterlesen