Katholische Public Domain Version (ENGLISCH)

Die katholische Public Domain Version (ENGLISCH), Originalausgabe wurde am 28. März 2009 fertiggestellt. Diese Version der Bibel wird als Catholic Public Domain Version (CPDV) der Heiligen Schrift bezeichnet. Die katholische Public Domain Version der Bibel ist eine Übersetzung der Heiligen Bibel, Sixtus V und Clemens VIII Latin Vulgate Ausgabe.

Bei der Übersetzung wurden drei verschiedene Versionen der lateinischen Bibel verwendet: die 1861er Ausgabe von C. Vercellone, die 1885er Ausgabe von Desclee und die 1914er Ausgabe von M. Hetzenauer. Die Ausgabe von 1914 war der Haupttext, der für die Übersetzung verwendet wurde, während die beiden anderen Texte von Zeit zu Zeit herangezogen wurden. Eine gemeinfreie Ausgabe der Challoner Douay-Rheims Version der Bibel wurde als Leitfaden für die Übersetzung der lateinischen Bibel ins Englische verwendet.

Als gemeinfreier Text hat die katholische gemeinfreie Version der Heiligen Bibel keine Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen rechtlichen Einschränkungen. Die einzige Einschränkung ist, dass es keine Einschränkung geben kann. Niemand darf diese Version der Bibel urheberrechtlich schützen. Niemand darf den Versionsnamen mit einer Marke versehen: Catholic Public Domain Version (CPDV). Und niemand darf eine Version der Bibel urheberrechtlich schützen, die auf dieser Version der Bibel basiert oder daraus abgeleitet ist.

https://sourceforge.net/projects/zefania-sharp/files/Bibles/ENG/Catholic%20Public%20Domain%20Version%202009/